I never wanted to grow up when I was a child. I always feared being an adult made you lose something of yourself. Made you somehow less a human being. Then I tried to imagine the fun I could have, you know, driving cars, going on holidays with friends (and without parents), eating whatever whenever I wanted to. Like, getting fast food as often as I decided to. Icecream for breakfast. And that cat I always wished I could cuddle.
Now I am all grown up. And still pretty much one sandwich short of a picknick. Since I can decide more, I am somehow more of myself than ever before.
I never dreamt being an adult would be so much fun.
I totally love it.
********************
Früher wollte ich nie erwachsen werden. Als Kind befürchtete ich, als Erwachsener würde man sich aus den Augen verlieren. Weniger menschlich werden. Ich versuchte mir vorzustellen, wieviel Spaß ich vielleicht haben könnte, schon klar, Autos fahren, mit Freunden in Urlaub fahren (ohne Eltern), alles was ich wollte essen, wann auch immer. Jeden Tag McDonalds, wenn ich Bock drauf hätte. Eis zum Frühstück. Und diese Katze zum schmusen, die ich mir immer erträumt hatte.
Jetzt bin ich erwachsen, und immer noch ziemlich bescheuert. Ich entscheide in meinem Leben, und das macht mich mehr zu mir selbst als ich je war.
Ich hätte nie gedacht, dass es so viel Spaß macht.
Ich liebe es total.
Now I am all grown up. And still pretty much one sandwich short of a picknick. Since I can decide more, I am somehow more of myself than ever before.
I never dreamt being an adult would be so much fun.
I totally love it.
********************
Früher wollte ich nie erwachsen werden. Als Kind befürchtete ich, als Erwachsener würde man sich aus den Augen verlieren. Weniger menschlich werden. Ich versuchte mir vorzustellen, wieviel Spaß ich vielleicht haben könnte, schon klar, Autos fahren, mit Freunden in Urlaub fahren (ohne Eltern), alles was ich wollte essen, wann auch immer. Jeden Tag McDonalds, wenn ich Bock drauf hätte. Eis zum Frühstück. Und diese Katze zum schmusen, die ich mir immer erträumt hatte.
Jetzt bin ich erwachsen, und immer noch ziemlich bescheuert. Ich entscheide in meinem Leben, und das macht mich mehr zu mir selbst als ich je war.
Ich hätte nie gedacht, dass es so viel Spaß macht.
Ich liebe es total.
no subject
Date: 2006-04-04 09:31 am (UTC)