Romane / Novels

[fuchs]

Okay, hier Anfänge zu zwei Romanen. BITTE lest sie und macht den Poll mit.
Alright, here we have two beginnings of novels. PLEASE read them and take part of the poll.



"Lügen" / "Lies"

Das Lügen ist eine Kunst, deren Techniken in meiner Familie seit vier Generationen verfeinert werden.
Meine früheste Erinnerung an meine Urgroßmutter, jene Frau mit dem Feenhaar, die sich als erste das Lügen als Lebensaufgabe erkor, ist schon eine. Eine Lüge.
Sie war gar nicht meine Urgroßmutter.

Lying is a form of art, and its techniques have been refined by my family for four generations now.
My earliest memory of my great-grandmother, this woman with the fay hair, who was the first to make her life a lie, is one. A lie.
She wasn't my great-grandmother.




"Traidis"

Im Schneeland, im Frühling, als Pferde sich ab und zu schon wieder durch den Schnee zur Burg durchkämpfen konnten, stand ein junger Mann mit düsterem Blick am Gitter seines zugigen Fensters.
Sein hoher Kragen, aus billiger, schwarzer Wolle gefertigt, kratzte gnadenlos. Die Hände hatte er so fest zu Fäusten geballt, dass seine Fingernägel tiefe, dunkelrote Abdrücke hinterlassen würden.
Seine Brust tat ihm weh als habe er Lungenentzündung und gerade eben lange und schmerzhaft gehustet.

In the snowland, in spring, as now and then horses were able again to conquer the snow on the way to the castle, a young man gazed darkly through the grating of his drafty window.
His high collar, made of cheap, black wool, was itching without mercy. His hands were balled into fist so hard, that his fingernails would leave dark red imprints.
His chest hurt as if he had pneumonia and just stopped a hard coughing.




[Poll #470795]

Comments

[calliste.livejournal.com]

Also, das zweite klingt irgendwie nicht sonderlich interessant. Es KÖNNTE interessant sein. Im Prinzip überwiegt die "Ich brauche mehr Info"-Antwort. Aber dqs zweite klingt vom Stil wie eine der Slash-Geschichten, die ich im Internet so hassen gelernt habe. (Falls ich jetzt jemanden beleidigt habe, tut mir das leid.) Die erste klingt interessanter, wahrscheinlich, weil eine Frage offen bleibt und ja der Ausblick besteht, dass die Antwort delikater Art ist. Oder auch nicht. Im zweiten Text finde ich z.B. die Formulierung "kratzte gnadenlos" nicht sonderlich toll. Außerdem möchte, glaube ich, nicht gleich im dritten Satz wissen, ob ihm die Brust weh tut.
(Vielleicht sollte ich doch den eben hier freigewordenen Posten der Chef-Redakteurin übernehmen.)

[fuchs.livejournal.com]

Klasse Antwort, vielen Dank.