Das dürfte ein Problem aller Sprachwissenschaftler sein. *gg* Bei mir hat das böse Word mal jedes "wil" durch "will" ersetzt, und meinem Professor sind ein paar nette Dinge mit der Silbentrennung passiert, die sehr sinnentstellend waren. Nicht aufregen - einfach drüber lachen! ;-)