Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
fuchs
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
fuchs
|
(Reply)
Modules
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date:
2005-08-25 04:07 pm (UTC)
From:
teylen.livejournal.com
Ehm... yup. Du hast Recht.
Wie kam ich denn auf das andere? Muss wohl irgendeine Seite gewesen sein, die wild hin und her übersetzt hast.
'Castle in the air' .. klingt fast wie 'Laputa: Castle in the sky'
und @ Fuchs
"Howl's Moving Castle" = "Sophie im Schloss des Zauberers"
(Die deutschen Titel werden ja immer schlimmer ^^,)
"Castle in the air" = "Ziemlich viele Prinzessinnen"
(Zumindestens sehen sich die Beschreibungen ähnlich genug, dass es wohl stimmt ^^,)
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
fuchs
Tumblr
August
2018
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
a kinder kind of fire
-
1 use
a moment in time
-
6 uses
argh
-
12 uses
art
-
5 uses
aua
-
7 uses
bright
-
2 uses
city
-
2 uses
drama
-
1 use
erkenntnis des tages
-
21 uses
familie
-
8 uses
fandom
-
4 uses
fangirl
-
3 uses
food
-
2 uses
fotos
-
8 uses
geld
-
3 uses
harry potter
-
1 use
hmm
-
2 uses
japan im juli
-
7 uses
japan im july
-
1 use
links
-
6 uses
lj
-
3 uses
lol
-
2 uses
ma
-
5 uses
meme
-
8 uses
money
-
2 uses
movie move me
-
1 use
my city talks
-
3 uses
mülheim
-
1 use
pc
-
2 uses
picspam
-
2 uses
psa
-
2 uses
random
-
2 uses
reflection
-
2 uses
rl
-
9 uses
roman
-
17 uses
sick of being sick
-
1 use
stress
-
2 uses
teeth
-
2 uses
traidis
-
13 uses
traum
-
4 uses
uni
-
13 uses
update
-
2 uses
via ljapp
-
2 uses
voyage
-
3 uses
walking the tightrope
-
3 uses
wg
-
1 use
wohnen
-
4 uses
wunschliste
-
2 uses
yay
-
8 uses
yay!!
-
2 uses
Style Credit
Style:
Starflower
for
Mobility
by
branchandroot
Resources:
Rounded Star 005
Page generated Mar. 23rd, 2026 11:29 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandrootbranchandroot
no subject
Date: 2005-08-25 04:07 pm (UTC)Wie kam ich denn auf das andere? Muss wohl irgendeine Seite gewesen sein, die wild hin und her übersetzt hast.
'Castle in the air' .. klingt fast wie 'Laputa: Castle in the sky'
und @ Fuchs
"Howl's Moving Castle" = "Sophie im Schloss des Zauberers"
(Die deutschen Titel werden ja immer schlimmer ^^,)
"Castle in the air" = "Ziemlich viele Prinzessinnen"
(Zumindestens sehen sich die Beschreibungen ähnlich genug, dass es wohl stimmt ^^,)