Wochenenden / weekends

[fuchs]

Ich nutze meine Wochenenden.
Ich habe freie Zeit, Dinge, die ich tun muß, und Dinge, die ich tun möchte.
Also mache ich eine Liste und fange an, Dinge zu erledigen, die ich tun muß.
Das halte ich für die beste Einstellung zu Arbeit.
Ab und zu gönne ich mir ein Päuschen.
Aber die großen Projekte, die ich gerne anfangen würde, lasse ich noch weg, bis ich alles wichtigere, dringendere erledigt habe.

Ich werde das jetzt noch eine Weile beobachten.
Aber wenn ich weiterhin nie dazu komme, die Dinge zu beginnen, die ich gerne tun möchte, werde ich meine Strategie ändern.

________________________________________________

I use my weekends.
I've got free time, things I have to do and things I'd like to do.
So I make a list and start working on the have-to things.
That's the best way to work, I think.
Now and then I give me a break.
But the big projects from the would-like-to list aren't started until I finished the more important and more pressing things.

I'll watch this closely.
And if I'll continue to fail in getting to start the would-like-to projects, I'll change my strategy.

Comments

[abiku.livejournal.com]

I just have to say, I really like it when you post both auf Deutsch and in English. I used to be pretty well-spoken in German, but it's been so long since I've taken classes or had to use it, I've forgotten most of it. It's fun to read the original and see how much of it was I still able to understand.

Sorry I don't have anything more topical to say. :)

[fuchs.livejournal.com]

Thanks anyway! ^_^

Die Konsequenz müsste ich erstmal aufbringen:

[aryaa.livejournal.com]

Wenn ich freie Zeit habe (was selten der Fall ist) überlege ich, was ich tun muss, und wieviel Zeit ich dafür brauche. Die Zeitspanne davor plane ich für Dinge, die ich tun möchte.
Und beschließe, bevor ich anfange, vorerst eine Pause zu machen.

Diese Pause neigt dazu, sich ein wenig zu dehnen.
Das tut sie mit wahrer Begeisterung.
Und da wahre Begeisterung heutzutage selten geworden ist, lasse ich sie gewähren.

Wenn sie aufhört, ist die freie Zeit Geschichte.

naja

[fuchs.livejournal.com]

So habe ich das früher auch gehandhabt.
Dann hat mein Vater mir das abgewöhnt.
Jetzt hab ich das soweit ganz gut drauf. Nur emotional angreifende Dinge bleiben monatelang liegen. >_