Your writing is a lot more powerful in your own language, you know that? Of course, that sort of figures. I may not be THAT fluent at German despite the fact I've already had it for five years.. but there's definitely a difference. Somehow the translation of your German into English makes it lose some sort of.. emotional content. I don't know. It just seems to me that in German your words sound a lot more poetic and stronger. ^_^
Maybe I'm just weird. XD